登录

《再平南扰》宋彭秋宇原文赏析、现代文翻译

[宋] 彭秋宇

《再平南扰》原文

乾坤重辟八荒春,何事中间有末臣。

南粤一隅先汉地,阳樊数世有周民。

山川惯识旌旗影,道路长愁士马尘。

闻说讨平归奏凯,剩俘女子载珠珍。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《再平南扰》是宋代诗人彭秋宇的作品。此诗不仅表现了诗人的战争经历和感受,更深入地展现了战争给人民带来的痛苦和挑战,以及国家统一的必要性。

首联“乾坤重辟八荒春,何事中间有末臣。”描绘了战争后重开乾坤的景象,而在这美好的春天,诗人却心怀忧虑,因为战火蔓延到了他所管辖的地区。这里“八荒春”既是对战后重开乾坤的描绘,又暗喻国家的统一和繁荣。然而,“何事中间有末臣”一句揭示了诗人心中的忧虑和不满,对战火蔓延到自己管辖的地区感到无奈和不满。

颔联“南粤一隅先汉地,阳樊数世有周民。”进一步描绘了战争的背景和影响。南粤是诗人所管辖的地方,是先汉的土地,而阳樊则是周朝的子民。这里诗人表达了对国家统一的坚定信念和对和平的渴望。

颈联“山川惯识旌旗影,道路长愁士马尘。”通过描述战争给诗人带来的生活体验和心理感受,表达了对战争的痛苦和艰难的认识。“山川惯识旌旗影”写出了诗人对战场的熟悉,“道路长愁士马尘”则表达了诗人对战争带来的艰辛和苦难的深深忧虑。

尾联“闻说讨平归奏凯,剩俘女子载珠珍。”写出了战争胜利后的喜悦和对和平的期待。“剩俘女子载珠珍”既是对战利品的描绘,又是对和平生活的向往和期待。

总的来说,这首诗表达了诗人对战争的痛苦和艰难的认识,以及对国家统一的坚定信念和对和平的渴望。同时,诗人也表达了对战争胜利后的喜悦和对和平生活的期待。这首诗以其深刻的思想内涵和生动的语言,展现了战争的真实面貌和人民的痛苦经历,对于理解战争和社会问题具有重要意义。

在译文方面,我尝试用现代的语言表述诗意,力求传达出诗中的情感和意境。请注意,由于古诗的语言特点和意象的复杂性,我的译文可能无法完全还原诗的原意,但希望它能帮助您理解诗的大致意思。

希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号