登录

《闲愁》宋彭秋宇原文赏析、现代文翻译

[宋] 彭秋宇

《闲愁》原文

江横天堑涌鲸波,信是闲愁两鬓皤。

上界有春娱日月,中原无梦冷山河。

扶持宇宙人非少,经济风涛论尽多。

昨夜甘泉烽火急,禁中拊髀忆廉颇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

江水横断,如天堑一般,涌动着如鲸鱼波般的愁思,确实,这些闲愁让两鬓变白。上界充满了欢乐和春风,但大宋中原却冷酷无梦,山河荒凉。治理宇宙的人不是太少,而是太多。在讨论国家大计的时候,各种学说都有很多。 昨晚甘泉的烽火火光冲天,在宫廷中我拍着自己的大腿思念着廉颇。

《闲愁》是宋代诗人彭秋宇的作品,诗歌的主题是对个人生命无法释怀的愁苦和对国家的深沉忧虑。以下是我的赏析:

1. 开篇两句,诗人通过对“鲸波”的描绘,形象地表达了个人愁苦的沉重和繁多,如同江水阻断天堑般的无边无际。用“闲愁”来形容这种愁苦,不仅表达了诗人对愁苦的深深无奈,也揭示了诗人内心的孤独和寂寥。

2. “上界”两句,诗人用对比的手法,表达了对国家现状的深深忧虑。欢乐和春风在上界中无处不在,但是中原地区却因战乱而冷酷无梦,山河荒凉。这里的“梦”象征着对和平、繁荣的渴望和期待。

3. “扶持”两句,诗人再次表达了对国家治理者的批评和对个人才能无法施展的无奈。虽然有众多的人在治理国家,但是各种学说都有很多,这暗示了人才和思想的多样性无法得到充分的发挥。

4. 结尾两句,诗人通过“禁中拊髀忆廉颇”表达了对国家复兴的渴望和对个人才能得到重用的期待。这里的“禁中”指的是皇宫,“拊髀”是古代的一种拍髀的礼仪,表示激昂的情绪。诗人以廉颇自喻,表达了希望能够再次为国家效力的决心和期望。

这首诗以形象生动的语言,深入表达了诗人内心的愁苦和对国家的深沉忧虑,是诗人对时代和社会思考的结晶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号