登录

《乡有好事者出君谟行草八分书数幅中有梅圣俞诗一首用成拙句以识二分》宋杜衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜衍

《乡有好事者出君谟行草八分书数幅中有梅圣俞诗一首用成拙句以识二分》原文

莆田笔健与文豪,尤爱南山县咏高。

欲使英辞长润石,每逢佳句即挥毫。

清如韶濩谐音律,逸似鸾皇振羽毛。

羲献有灵应怅望,当时不见此风骚。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,杜衍赞美了莆田人君谟的书法和他所作的诗句,尤其是对南山县梅圣俞的诗句表达了欣赏。他认为君谟的字如笔健、如文豪般地展现出了优雅的艺术气质,而这些都使人不得不被他的诗词中的生命力所感染,他们为了能够在更多地方能够看到这种创作灵感和文化的生动景象,一直不断鞭策自己去开阔更多的欣赏天地,更是体现了他心中的抱负与不懈的精神。下面是我的译文以及简略赏析:

译文:

莆田笔法有力,其文章风格尤为雄浑。尤其喜欢南山县的诗句,品高意远。他欲以这英辞润石,让每句佳句都能长存于世。每当他遇见佳句,便会挥毫而就,将这笔墨韵味流传于世。

他的字如韶濩之音,和谐有律,又如鸾皇振羽,飘逸非凡。若是羲献泉下有灵,定会怅然若失,因为他们当时未能见到这种风骚。

赏析:

这首诗中,杜衍对君谟的书法和诗才都给予了极高的评价。他赞扬君谟的字如同莆田之笔一样有力,且如文豪之作一样风格雄浑;赞美他对南山县的诗句尤其是高雅明理之作充满敬佩之意;赞赏他想将自己的英辞诗句传承久远;每次将心情淋漓地注入在画卷之上的时候也是艺术的最为显现时刻;对他的书风则赋予至高的赞美,“清如韶濩谐音律,逸似鸾皇振羽毛。”这些无不体现了君谟高雅的品位和深厚的艺术修养。

同时,诗中“当时不见此风骚”一句,更是突显了杜衍对艺术传承的期待与对君谟才艺的赞扬,表达了他对当时未能将君谟的才艺风骚传得更远的遗憾。这种感慨在表达了君谟风雅情操的同时,也暗示了他自己在这样的遗憾与希望之中。总之,这首诗中杜衍既是对君谟才华的赞赏,也是对自身未尽艺术的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号