登录
[宋] 杜衍
四明山水饶灵粹，唐有希韩敻出伦。
又见贤侯光乃祖，暂还仁里庇斯民。
赠孙沔
杜衍
四明山水饶灵粹，唐有希韩敻出伦。
又见贤侯光乃祖，暂还仁里庇斯民。
赏析
杜衍这首诗是赠给孙沔的。诗中赞颂了四明山水的秀美，表达了对孙沔的勉励，希望他能像韩愈那样为父老苍生做出一番事业，并且不要因为自己的一时之喜而忘本，要为故乡人民多办好事。
杜衍是四明人，在四明他看到山明水秀，地理条件优越，因此提到了“四明山水饶灵粹”。这里用“灵粹”指称人才。唐代学者普遍认为四明是出人才的地方，如韩愈曾有诗说：“四明有狂客，风流贺季真。”（《送东莱王学士无竞》）杜衍在这里以“灵粹”比拟“四明”，是既描绘故乡山水之美，又以“狂客”自诩。不过，在杜衍看来，四明山水之秀美还只是外在的表象，真正使四明卓然不凡的是那里的人物。因为唐时有孙何、孙樵兄弟与韩愈齐名于越中，那么“唐有希韩”即意味着四明之出人才。这里说“又见贤侯光乃祖”，意谓当今的贤侯即指孙沔也是这一杰出人才群体的新成员。同时又含有勉励之意：你要像乃祖那样光大家风家业，多为百姓做些好事。在宦游或游宦中看到故乡父老苍生受到骚扰，孙沔不必过多介怀，而应回到故乡为发展事业、造福民生而尽心竭力。最后两句表明了对故乡父老苍生的深情厚意：你现在虽暂还故乡，不过是临时的栖息休整，一旦有事便会前来尽力。这是一片深情厚谊啊！希望你有不辜负故乡众父老的美好前程和辉煌发展！这首诗抒写情深意切，语言朴实真切，是古今赠言诗的佳作。
现代译文：四明山清水美孕育着许多灵秀的人才，唐朝时就有希韩这样杰出的人物。现在又见到了您光大了父辈的事业，我暂时回到故乡庇护这一片生民。
微信扫一扫
杜衍诗词推荐