登录

《雨中荷花》宋杜衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜衍

《雨中荷花》原文

翠盖佳人临水立,檀粉不匀香汗湿。

一阵风来碧浪翻,珍珠零落难收拾。

现代文赏析、翻译

在宋代的细雨中,那池塘中的荷花如娉婷的佳人,亭亭玉立在水面上。然而,她那粉嫩的花瓣却如不匀的脂粉,难以呈现出她的完美。一阵风吹过,碧绿的荷叶翻涌,仿佛是她的翠绿裙摆在风中舞动。那散落的珍珠般的露水,如同那倾心的爱恋,难以被收起。

这首诗以细腻的笔触描绘了荷花的美,以及她在雨中的生动姿态。诗人通过比喻和生动的描绘,将荷花的美展现得淋漓尽致。同时,这首诗也透露出诗人对荷花深深的喜爱和欣赏。

现代文译文:

在雨中的荷花,犹如一位翠绿裙摆的舞者,在水面上静静地站立着。她的粉嫩花瓣像是未均匀的脂粉,在雨中显得有些湿润。一阵风过,荷叶翻涌,仿佛是她的翠绿裙摆在风中舞动。那散落的露珠,如同珍珠般晶莹,难以被收起。

诗人在描绘荷花的美时,不仅注重外在的美,更注重其内在的精神美。这种美不仅仅是外表的美丽,更是内在的高洁和坚韧。在雨中的荷花,更显得她的坚韧和美丽,这也正是诗人所赞赏和追求的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号