登录

《霍岳》宋杜衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜衍

《霍岳》原文

万古神山入盛谈,而今真得对晴岚。

禅门邂逅能留客,茶泛磁瓯酒欲酣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在万古长山中,霍岳成为了人们津津乐道的话题。如今,我终于有幸亲眼见到晴空下的山峦。在禅院中偶然相遇,我留下来与山僧品茗论道。茶香浓郁,瓷碗中漂浮着碧绿的茶叶;酒意微醺,让人沉醉其中。

原创赏析:

杜衍的《霍岳》是一首描绘霍岳山景、禅意人生的诗篇。诗中通过对霍岳山的盛谈、晴空山岚、禅院邂逅、品茗论道的描绘,展现了诗人对山水的热爱和对禅意的向往。

首句“万古神山入盛谈”便引人入胜,将霍岳山的高度和神秘性展现得淋漓尽致。万古长山成为了人们口中谈论的话题,营造出一种浓厚的历史底蕴和人文氛围。

“而今真得对晴岚”则表达了诗人终于能够亲眼见到晴空下的霍岳山峦,不禁感叹万千。在阳光的照耀下,山岚弥漫,云雾缭绕,景象壮观,给人以无限的美感。

“禅门邂逅能留客”一句,诗人将笔墨转向了禅意生活。在禅院中偶然相遇,诗人留下来与山僧品茗论道,体现了诗人对禅意的向往和对生活的热爱。品茗论道的过程,不仅是一种休闲方式,更是一种心灵的交流和沟通。

“茶泛磁瓯酒欲酣”则是诗人对品茗论道的生活方式的形象描绘。茶香浓郁,瓷碗中漂浮着碧绿的茶叶;酒意微醺,让人沉醉其中。这样的生活场景,既展现了诗人对生活的品味和享受,又表达了他对禅意的向往和追求。

总的来说,《霍岳》这首诗通过对霍岳山景、禅意人生的描绘,展现了诗人对自然和生活的热爱,以及对禅意的向往和追求。诗中情景交融,语言优美,意境深远,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号