登录

《联句》宋杜衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜衍

《联句》原文

古木含清吹,池上增晚凉。

余怀本达旷,联此傲羲皇。

孤鸥可与狎,幽岸足以觞。

幸有彭泽酒,便同永嘉堂。

潘生起为寿,五子齐陈章。

林端见新月,草际闻寒蛮。

照水萤影乱,拂筵蓼花香。

徘徊恋嘉境,坐使归兴忘。

现代文赏析、翻译

古木清风吹池上,晚凉添得韵诗行。

心怀豁达旷达不羁,傲视羲皇凌云翔。

池边孤鸥共悠游,幽岸曲径醉酒香。

有如陶渊明佳酿,永嘉堂里乐无量。

潘郎举杯庆长寿,五子联句显才章。

林端新月挂天际,草际寒蛮轻歌唱。

萤火照水影纷乱,筵上蓼花香更香。

依依不舍佳境美,归心如箭疾如狂。

译文:在古老的树木下,清风吹过水面,带来一阵凉爽。晚上的凉意增加了诗人的韵律感。我心中豁达旷达,看淡尘世,有一种傲视天地的感觉。

这里的景致仿佛让我回到了羲皇时代,我可以和池边的孤鸥嬉戏,在幽静的岸边小酌。如果有陶渊明的美酒,那将是一种绝美的享受,就像在永嘉堂里一样快乐。

我看到潘郎为寿,五子齐声朗诵他们的诗章。林端的新月升起,草际传来寒蛮的歌声。萤火虫在水中闪烁,照亮了筵上的蓼花香味更浓。

我在这里流连忘返,不愿意离开这个美丽的境地。但是归心似箭,使我不能久留。整个诗篇描绘了一个令人流连忘返的佳境,同时也表达了诗人豁达旷达的胸怀和对自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号