登录

《林下书怀》宋杜衍原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜衍

《林下书怀》原文

從政区区到白头,一生宁肯顾恩仇。

双凫乘雁常深愧,野马黄牛亦过忧。

岂是林泉堪佚老,祇缘蒲柳不禁秋。

始终幸会承平日,乐圣唯能击壤讴。

现代文赏析、翻译

林下书怀

杜衍

区区从政到白头,一生宁肯顾恩雠。

愧负凫鹥真可笑,忧过牛马实难留。

林泉岂是堪高老,蒲柳由来禁便秋。

感子区区承平志,击壤讴歌乐圣游。

首联直陈自己一生的从政经历,表达了甘愿为国尽忠、为民造福的志向。尽管一生从政,但并不在乎个人恩怨得失,表现出宽广的胸襟。

颔联以凫鹥乘雁自比,深感愧怍。凫鹥是水鸟,随遇而安,常比喻恬淡寡欲的人。自己虽然像凫鹥乘雁那样安逸自得,却常常心怀愧疚。颔联以“野马”比喻自己的心境,因心中有过多的忧虑而难以平静。黄牛也是古代的贤良之兽,诗人用它来比喻自己,表示自己也有过忧虑。

颈联对仗工整,表达了作者对归隐林泉还是留恋官场的矛盾心理。作者自认为不是能够安享林泉高老的人,因为自己就像蒲柳一样,经不住秋天的风霜。这一联借用了前人的诗句,“岂是经时旧绿春蒲柳,曾教便面戏东风”。

尾联中,作者感谢子民们承平时代的恩惠,心情愉悦地跟着百姓击壤而歌。作者表示,感念大家的安宁和富足,他才能够像击壤老人一样享受生活乐趣。全诗在最后以击壤歌收尾,传达出作者心满意足的平和喜悦之情。

总体来看,这首诗通过对自己一生经历的回顾和思考,表达了诗人甘愿为民造福、不愿计较个人恩怨得失的胸襟和气度,同时也表现出作者对归隐林泉还是留恋官场的矛盾心理以及对承平时代的感激之情。这首诗格调高雅、气韵生动,表达了诗人的思想境界和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号