登录

《水龙吟 和雪后过瓜洲渡韵》宋陈德武原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈德武

《水龙吟 和雪后过瓜洲渡韵》原文

问津扬子江头,滔滔潮汐东流去。

六朝文物,千年陈迹,几更乌兔。

天限东南,水流今古,地分吴楚。

喜壮游千里,桑弧蓬矢,功名事、儒生语。

翘首石头城北,簇楼台、远连芳树。

雪销天气,澄江如练,碧峰无数。

银瓮春回,金山钟晓,梦闲鸥鹭。

早归来,尽日风平人静,孤舟横渡。

现代文赏析、翻译

《水龙吟 和雪后过瓜洲渡韵》这首诗描绘了一幅雄浑壮丽的景色,表现了诗人壮志凌云的气概。首先,诗人表达了对扬子江头滔滔潮汐东流去的感叹,暗示了历史长河中的变迁。接着,他通过天限东南、水流今古等描绘了地域的辽阔和历史的悠久。诗人还描绘了石头城北的景象,楼台簇拥、远连芳树,展现了一幅美丽的江南景色。雪消天气,澄江如练,碧峰无数,勾勒出一幅清丽优美的画卷。在春回银瓮、钟晓金山的美景中,诗人想象自己如同闲鸥鹭梦般悠然自得。最后,诗人表达了早日归隐的愿望,希望能过上风平人静、孤舟横渡的悠闲生活。整首诗表现了诗人的豪情壮志和对美好生活的向往。

在现代文译文里,这首诗可以这样解读:

扬子江头的潮汐滚滚东流,多少朝代的更迭,像流水一样消逝。六朝的文物、千年的陈迹,都已成过往云烟。地域的辽阔和历史的悠久,像是天限东南,长江的水流古今未改。古与今、分与合,在这里交融,历史的变迁如风云变幻。

石头城北的楼台簇新,远处的芳树葱茏连绵。冰雪消融后,江水如练,碧峰重重叠叠。银瓮春回,金山钟声悠悠,如同梦幻般闲鸥鹭在翩翩起舞。这样的美景令人陶醉,也让人向往那风平人静、孤舟横渡的悠闲生活。

诗人的豪情壮志和对美好生活的向往,都在这首诗中得到了淋漓尽致的展现。无论是滔滔江水的东流去,还是楼台簇新的石头城北,都让人感受到了诗人的豪迈和乐观。这是一首充满生命力和感染力的诗篇,让人在欣赏美景的同时,也能感受到诗人的精神风貌和人生追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号