登录

《水调歌头·日色隐花萼》宋陈德武原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈德武

《水调歌头·日色隐花萼》原文

日色隐花萼,清夜宴华晴。梁州新曲初就,锦瑟按银筝。中坐太真妃子,列坐亲封秦虢,歌笑尽倾城。百斛金尊倒,一醉玉山倾。扶上马,东小玉,右双成。绛纱笼烛高照,宫漏已三更。抱得禄儿归去,酒醒三郎何处,忽听鼓鼙惊。可惜马嵬恨,不得寄丹青。

现代文赏析、翻译

在日色朦胧的夜晚,众人齐聚一堂。花萼楼的新曲刚完成,梁州新声和银筝弦音应和着乐曲的节奏响起。席间坐的是美艳如妃的佳人,她们的谈笑和歌声,吸引了整个城中的目光。百斛的美酒已经倒满,宴会中我们尽情的畅饮,酒醉后各自离去。

席间有一人,他被众人搀扶上马,意犹未尽,又在宴会上喝多了几杯。左边的丫鬟为他端着小玉杯,右边的歌妓舞姿翩翩。红色的纱帐中,蜡烛燃烧得更旺了,而宫殿的更声已经三响。此时的他心满意足,似乎已忘记了那些愁苦。

但酒醒之后,却发现自己已不再是在华宴上潇洒的小吏了,他也无颜再去触及唐明皇遗留的历史问题。那段在马嵬坡上所引发的惨痛的历史如今已然尘封在了画中,但这凄凉的夜,却在暗示着他还有这样一段无人知的伤痕。这样的境界不由得让我想到了当年人们在华丽热闹中的笙歌醉酒与暗夜来临时独处的忧虑怅惘之情的转换对比。

这词刻画了一位南宋城市官僚阶层中知识分子“潇洒”生活场景,寄托离索之感、身世之慨及王朝盛衰之悲,其中的意象丰富多样:梁州新曲、清夜宴饮、贵妃坐诗坛、列坐亲封秦虢、歌女献艺、宝镜愁看等一一毕现,作者的写作技巧可谓精进。而随着宴终漏尽、三更鼓响、醒后乱耳挠心等一系列的变化及转化起承也颇为生动有趣,古代生活场景因此也而具有典型性。整词充满了深沉凄婉的气氛和感慨身世的忧伤低回的情致,又可见诗酒逍遥的诗人风神,当属佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号