登录

《清平乐·黄梅雨住》宋陈德武原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈德武

《清平乐·黄梅雨住》原文

黄梅雨住。青草池塘暮。轻许天然乐两部。遥想周郎不顾。生憎利口喃喃。凭谁井塞泥缄。最是玉人枕上,几回梦断江南。

现代文赏析、翻译

清平乐·黄梅雨住

黄梅雨停,青草池塘已晚。许是天生一对佳人,遥想周郎风流不理。利口碎语惹人生厌,却也难逃此劫。谁能为我塞住井口,免得泥水溅污玉人?尤其在枕上时,江南梦几回断?

这首词写的是一位女子对情郎的思念与嗔怪。上片描绘了黄梅雨停,暮色降临,池塘青草,佳人盼归的场景。“轻许天然乐两部”写佳人期盼归来的喜悦,与“周郎”之乐相映衬,同时又与“生憎利口喃喃”形成对比,凸显出女子对情郎的嗔怪与思念。

下片写女子嗔怪情郎不应不理睬自己,但随即想到又无可奈何。“生憎利口喃喃”用生动的比喻,形象地描绘出女子对情郎不理睬自己的嗔怪和无奈。“凭谁井塞泥缄”一句,用“凭谁”表达出女子内心的无助和期盼,“井塞泥缄”则形象地描绘出女子内心的渴望和无奈。最后“最是玉人枕上,几回梦断江南。”更是将女子的思念之情推向高潮,每次梦中都梦到江南,可见其思念之深。

整体来看,这首词情感真挚,意象丰富,描写细腻,充满了浓郁的人情味和江南情调,是一首抒发女子思郎情怀的好词。在读来不仅让人感动,更是让人向往那份纯净的感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号