登录
[宋] 陈德武
陌上轮蹄满。
花间蜂蝶乱，画帘低卷对南山。
□□□。
轻暖轻寒，乍晴乍雨，风流云散。
罗袖伤春晚。
纨扇惊秋换。
谁将白雪污青鬟。
懒懒懒。
金星笙歌，茅檐风月，悲欢相伴。
好的，以下是这首诗的现代文译文及赏析：
醉春风·陌上轮蹄满
车水马龙的大道上，花儿簇簇蜂蝶纷飞，画帘轻卷映照着南山的美景。一帘春色，暖风微动，阳光明媚，细雨绵绵，如同流云随风飘散。
罗袖轻拂，感叹春天的晚景已逝，团扇惊秋，变换时序，白雪皑皑污青丝。内心的孤寂如慵懒的金星，望着繁华的歌舞升平，月明星稀，风吹茅檐，笑看人世间的悲欢离合。
译文：用现代文将这首词描绘的景象表述出来，其实就是宋代市民生活的一幅画面：大道上车水马龙，热闹喧嚣；花丛中蜜蜂、蝴蝶穿梭飞舞；微风中飘扬的画帘微微卷起，露出城南如画的景致。衣袖轻摆，叹息着春宵一刻的价值；团扇在手中，惊讶着秋天的悄然来临；洁净如白雪的胡乱鬓发，被什么人污损了；那种深深的孤独无助和颓废情懒，就像金星一样清晰可见。在那些笙歌鼎沸的夜晚，月色如水洒在茅屋檐下，人们或欢笑或叹息，都如风一般飘过，留下的是深深的思考。
这首词描绘的是一幅市井生活的画卷，词人以一种旁观者的视角，冷静地观察描绘，又以主人公的身份，深深地感怀。这样冷眼旁观又感同身受的手法，使整个画面更加真实可感，也使词人的情感更为真挚动人。在宋代这个繁华的时代，人们在这都市的烟火气息中，追求着自己的快乐和热闹，也品味着生活的悲欢离合。这样的画面和情感，都在这首词中得到了生动的展现。
微信扫一扫
陈德武诗词推荐