登录

《清平乐 其六 咏蝉》宋陈德武原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈德武

《清平乐 其六 咏蝉》原文

娇声娇语。

恰似深闺女。

三叠琴心音一缕。

躲在绿阴深处。

此音宁与人知。

此身不与人欺。

薄暮背将斜月,噤声飞上高枝。

现代文赏析、翻译

这是我在努力回忆这首词的艺术表现手法。原词创作了深深的个人感情在古风雅意里的蝉身上。我们来通过类比古今不同的心境去体会那种感触,这一情感的链条是在人与人之间的关系理解的基础上所得到的:如初夜静寂的温柔倾听者一样,人的悲喜也是大千世界的多层次抒怀之一。

让我们通过现代语言,把这首词转化为更为生活化的描绘:“娇声娇语”是对蝉的轻声细语描绘,这恰似闺中女儿的情态。蝉儿的轻鸣如深闺女儿的柔声细语,仿佛她轻轻低诉着对世界的情愫,如同一曲三叠琴心,悠扬在绿叶繁茂的深处,引发人们对自然的欣赏和对生活的感怀。

然后是“此音宁与人知”。这一句反映了人对于自我价值和认同的理解,这里隐含的是自我独特性及孤立无援的理解,所以我们的声音无法得到别人的理解和回应,仿佛蝉声也无处安放。它唤起我们更深层的理解——虽然我们都身处同一片大地上,然而人与蝉却分别生活在各自的世界里,蝉的世界无声无息,人的世界同样寂静。

“薄暮背将斜月,噤声飞上高枝。”在深秋的薄暮中,蝉默默地承受着斜月的光照,噤声中独自飞上高高的树枝。这是一种生活的挣扎和自我超越的象征。这一描绘展现出蝉对生存环境的敏感和警觉,象征着人们对环境的敏感性和警惕性,也在深深的夜晚独自守望着。这种静谧中隐藏的是蝉儿不屈的精神和对美好生活的执着追求。

总之,这首词在细腻描绘蝉的生活和心境的同时,也抒发了诗人对于人性的深刻理解和人生价值的深思。每一声蝉鸣都是一首无言的诗,都在述说着生活的故事和诗人的心声。这样的艺术表现手法,使得这首词充满了生活的气息和诗意的韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号