登录

《水龙吟·驿楼岁暮萧条》宋陈德武原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈德武

《水龙吟·驿楼岁暮萧条》原文

驿楼岁暮萧条,小桃何事迎人笑。无言如诉,命暌王母,信沈青鸟。靥瘦繁霜,脂销零雨,梦寒清晓。自刘郎去後,天台路隔,知孤负、春多少。今日玉骢来到。喜相逢、菱花孤照。清幽谁伴,黄花告谢,芙蓉云老。早趁东风,移根换叶,脱身池沼。卜佳期,前度琴心一曲,作相思调。

现代文赏析、翻译

驿楼岁暮萧条,小桃何事迎人笑。 粉墙翘首无言,似乎含愁欲语。 她的命运如王母离群,信息如青鸟杳然。 冬夜里的霜重,像她泪珠滚滚,寒冷的梦,空对着黎明的晓。

自从刘郎离去后,天台路已难寻,想必你孤独地度过了多少春光。 如今你已到来,喜相逢,如菱花镜中孤独的映照。 谁来陪伴你清幽独处?黄花已老,芙蓉凋残。 早趁东风,换叶移根,脱身池沼,把一切烦恼抛掉。

让我们弹起前度一曲,用琴心写尽相思调。 时光流逝如流水,爱恨交织难解。岁末夜深沉,灯花已烬。 愁心若此,有谁能晓?寄情山水间,心怀凄恻无终老。 虽临东风春已残,相见犹欢待花开。岁暮萧条情未了,此情绵绵无绝期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号