登录

《水调歌头·三五嫦娥月》宋陈德武原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈德武

《水调歌头·三五嫦娥月》原文

三五嫦娥月,夜色正婵娟。自从窃药归去,天上几千年。试问广寒高处,为甚缺多圆少,此理孰为权。弦望知天定,离合可人怜。典宫锦,歌水调,载楼船。谪仙居士何在,月色尚依然。遥想人生百岁,三万六千良夜,能得几时圆。莫遣金盆落,达曙照无眠。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·三五嫦娥月》

三五嫦娥月,夜色正婵娟。窃药归去广寒间,天上几千年。千年守望广寒,何故缺多圆少,未解此理孰为权。弦望知天定,离合可人怜。 典宫锦,歌水调,载楼船。谪仙居士何在,月色尚依然。月色洒满人间,人生百岁能得几时圆。莫遣金盆落,珍惜此夜眠。

赏析:此词以咏月为主题,通过天上人间之月影,寄寓人生离合悲欢之感。上片以月之清圆象征人生之离合常态,下片借月色洒满人间,表达珍惜今宵之意。全词风格清丽,意境优美,情感真挚,是一首优秀的宋代词作。

译文:三五的月亮就像嫦娥的倩影,夜色中的她显得如此的端庄娟秀。自从后羿窃得灵药飞升天宫之后,这轮明月在天上已经陪伴了数千年。试问广寒宫的高处,为何总是那般清冷而凄凉呢?为何圆月总是少而缺月多呢?这其中的道理谁能说得清楚呢?弦月和望月,它们的离合聚散是那么的惹人怜惜。

想象一下人的一生,能有三千六千个美好的夜晚,能有几个圆月之夜呢?不要让金盆从天上掉下来,让我们一起珍惜这美好的夜晚吧。

这首词以月亮为主题,通过描绘月亮的形象,表达了作者对人生的思考和感慨。词中通过对月亮的描述,表达了作者对美好事物的追求和向往,同时也表达了对时光流逝的感慨和对人生的思考。整首词意境优美,情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号