登录

《望海潮·祖觞东馆》宋陈德武原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈德武

《望海潮·祖觞东馆》原文

祖觞东馆,移舟南渡,江天云树离离。盘谷渔樵,舞雩风咏,渴心常望云霓。知与故人齐。念翼残犹铩,足蹶还羁。百折江流,峡猿水鸟助孤凄。几回梦绕山西。耐疏篷夜雨,惊枕晨鸡。对无声诗,哦有声画,仪形已见端倪。回首暮云迷。又桐飞金井,燕落乌衣。有意相思,双鳞乘羽莫教迟。

现代文赏析、翻译

望海潮·祖觞东馆

这一首宋词所蕴含的思绪颇为独特。这首词在描绘出一幅迷人的江景画卷后,借景抒情,流露出词人对身世的忧思和无法释怀的悲情。在感叹着江山未定的乱世同时,也不乏对人性的善待生活的期待,隐晦表达词人对人际交往的真实情意的期盼。

东馆祖觞,南渡移舟,江天云树离离。渔樵盘谷,风咏舞雩,词人渴望如鱼得水,如鸟归林。与故人共赴前程,即便遭遇挫折,也仍怀希望。百折江流,猿啼鸟语,更添孤凄之感。

几度梦回山西,疏雨惊醒,晨鸡唤醒,生活虽艰难,却也充满诗意和画意。回首往事,迷雾重重,但心有情意,期盼友谊长存。双鳞乘羽,传递深情,切莫辜负这相思之意。

现代文译文:

在东馆举行宴会,我们乘船南渡,看着江天之间的云树摇曳生姿。渔夫和樵夫在盘谷里过着诗意般的生活,他们像是在风中吟唱的舞雩,渴望得到生活的滋润。我渴望能像他们一样,渴望着云霓般的生活。我想念着那些旧日的友人,期待着能和他们一起面对生活的困难。虽然江流百折,猿鸟哀鸣,但我对生活的期待依然如故。

几度梦回山西,梦中疏雨敲打着篷帐,晨鸡唤醒了我。我看着无声的诗,听着有声的画,期待着自己的形象能够被认可。回首过去,暮云迷雾重重,但我的心中依然有情意,我期盼着友谊长存,期盼着双鳞乘羽传递的情意不要辜负。

词人以优美的笔触描绘了江景的壮丽和生活的艰辛,又借此表达了对友情的期盼和对生活的热爱。整首词情感深沉,意境深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号