登录

《谢汪尚书见访》宋张良臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 张良臣

《谢汪尚书见访》原文

黄叶声中接锦鞯,添丁篱落怪相牵。

归来剩欲从僧话,正掩楞伽曝背眠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在黄叶飘零的季节,迎来了尊贵的来访。这位穿着锦鞍的骑手,是他带来的惊叹与欢声笑语,这是你的家的新生——一个小家伙开始崭露头角。这里的人们看着这父子二人牵手的画面,有些奇怪也有些羡慕,这个小城迎来了新篇章。

你在回来的路上想和你一起出去坐禅的僧侣倾诉一些事,聊聊天,让你得以掩住楞伽的经卷,懒洋洋地打盹儿。这份安静、舒适、温暖和惊喜都如同生命中的一场意外,它悄然到来,带来喜悦与惊喜。

现代文译文:

黄叶落地的声音中,我迎来了贵客。马匹身披锦鞍,如同华丽之姿。添丁入户,家门生变,孩子们牵着手相随,仿佛一切都在羡慕。我带着这份新的热闹和欣喜回家,期待着与僧人谈禅论道,安静地翻阅经卷。这是一种闲适的时光,也是生命中的一份温暖。

在这首诗中,张良臣通过描绘他的生活场景,展现出一种平静而充实的生活状态。在喧嚣的都市生活中,这样的田园风光显得格外珍贵。他对于自己的小城充满了情感和依赖,似乎每一天都是对美好生活的新篇章的记载。从另一方面来说,这样的描述也为宋代诗人们追求理想的生活环境和简朴、温馨生活的体现描绘出了丰富的图像。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号