登录

《玉台體》宋张良臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 张良臣

《玉台體》原文

主人流落委荒坟,燕子还来坏戟门。

惟有桃花古时月,端端正正照啼痕。

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析:

诗人用对比的手法,描述了一位富贵公子的不幸遭遇。这首诗从这位荒坟主人的昔日豪宅景象中写起,由此抒发了作者对于他这位无名士子的感叹,在他死后而社会依旧、朝代更换之时,也没有一个人记着他这位流落荒坟的主人,足见社会无情。这显然是一种幸灾乐祸、落井下石的表现。这种“善善恶恶”的鄙俗之辈,也有流传后世以“美人诗”流传千古者。从三幅不同的画面,由主人早年的门生故旧故之流落荒坟,到晚景的燕子衔泥作巢,再到桃花明月照着他的坟茔,作者以桃花古时月照着啼痕这样一幅凄清的画面收束全诗。

译文:

曾经显赫的主人如今已流落荒野,坟墓冷清凄凉。燕子依旧飞来,门墙上又多了一层损坏。只有古时的桃花明月依旧,静静地照着那斑斑泪痕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号