登录

《赋》宋张良臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 张良臣

《赋》原文

柳暗旗亭不忍看,临江悉杀晋衣冠。

伤心明月扬州路,十里珠帘蕙草寒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能喜欢:

这首《赋》描绘了一种国破山河在的沉重与悲哀,引发诗人对于历史的深深的思索和悲痛的回响。其时代之氛围浓厚,象征深远,让我被这种沉浸于古人之事却苦叹时世变化的韵味所打动。

现代文译文如下:

面对这垂柳深处,本该是望见绣色高垒的古战旗亭,我却不愿多看一眼。因为江边的人们已经屠杀了所有临江而去的晋代衣冠。那些令人心碎的明月之夜,扬州的道路显得如此凄凉。路旁的珠帘已无人顾及,连那熟悉的草香也因寒意而消退。

首句“柳暗旗亭不忍看”,运用了典型的宋朝风格。“柳暗”引用了典故,原意为郊外杨柳摇曳,翠荫遮路。这里,“柳暗”衬托了历史的深远与战火的喧嚣。“旗亭”则为宋朝时期用于军旅训练和监视敌情的军亭。全句展示了诗人在那个象征着沉重的时代,那个已无人留恋的地方,选择远离,选择避开。这一笔引人深思。

“临江悉杀晋衣冠”,是对残酷现实的描绘。面对屠杀,诗人不仅表达了对生命被随意剥夺的悲哀,更通过“临江”这个元素揭示了历史和时间的流转。“晋衣冠”是历史记忆的载体,象征着繁荣和美好。“临江悉杀”,一股强大的悲伤气氛立刻充满了字里行间。这是对于无法回避的、痛彻心扉的现实的最有力描写。

“伤心明月扬州路,十里珠帘蕙草寒”,尾联处写对扬州旧路明月下的景象重温。“扬州路”,这里的扬州是个泛称,借以回溯曾经的繁荣。那些曾经十里珠帘、繁花似锦的繁华街道,而今已空无一人。“蕙草寒”,表明此刻一片静寂,一切都已经改变。这是一种怎样的无奈与悲伤啊。诗人独自在这清寒的世界中回想这一切,不能不感叹万分。

总体来说,这首《赋》诗意沉郁、伤感而又充满了力量。通过对古代遗迹的描述和追溯,它把人们对时代的忧虑、对过去的缅怀以及对未来的深深忧虑传递给了我们。在现代社会中,我们或许可以从这首诗中汲取一些启示,思考如何面对历史的变迁,如何面对现实中的苦难和挑战。这也许就是这首诗在现代社会中的价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号