登录

《感旧》宋张良臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 张良臣

《感旧》原文

三十六陂春水绿,四十九年人事非。

杨子江头永嘉后,吴侬荡桨北人稀。

现代文赏析、翻译

感旧

宋 张良臣

三十六陂春水绿,四十九年人事非。

杨子江头去南后,吴侬荡桨北人稀。

现代文译文:

我走过江南的三十六个池塘,看见那春水一片碧绿,回想四十九年的人生经历,真有恍如一梦之感。杨子江边才是江南我去之后的事情,现在江南北面来往的人已经稀少了。

这首诗所表达的应该是作者的一种人生感怀。全诗抒发了诗人的沧桑之感,前两句写江南池塘春水,衬托出人事已非,后两句写杨州故地游人稀少,物是人非的凄凉之感更显突出。此诗语意新妙,自成一格,诚属难得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号