登录
[宋] 张良臣
白鹭悠悠去不还，渚云汀草一生闲。
暮年不入西州路，空倚梅花说住山。
留题吴兴投老庵
宋 张良臣
白鹭悠悠去不还，
渚云汀草一生闲。
暮年不入西州路，
空倚梅花说住山。
这首诗是张良臣晚年隐居吴兴山时所作，表达了他对山水的热爱和对归隐生活的向往。首句“白鹭悠悠去不还”，以白鹭的悠闲自在比喻诗人的生活态度，表达了诗人对悠闲、恬静生活的向往。次句“渚云汀草一生闲”，以渚云汀草的闲适生活为喻，进一步表达了诗人对归隐生活的向往。
三、四句“暮年不入西州路，空倚梅花说住山”，写诗人的晚年生活和归隐心情。“暮年”承上而来，说明已经到了“白露将零”的晚年；由于归隐在山，身免尘忧，只倚仗梅花（或许还有别的山花）来寄托情怀了。正因为这样，这首诗虽然没有直接写出诗人的全部生活和对前途的无限渴望，却从描绘景物中巧妙地透露出作者的归隐心态和对昔日仕宦生活的不满。
就韵脚来说，后两句不依常规上平去声韵接连使用三个仄声字，末字“山”是入声，使整首诗的音节更加拗峭。
这是一首山水诗，它虽然不是以景显意，但是它能够将作者的生活态度和感情融于景物之中，使景物具有无限的情韵，如一幅山水画，使读者从中感受到诗人的生活情趣和淡泊名利的情怀。
译文：白鹭悠闲自在向天际飞去再无回返， 水中小洲上的白云、小草过着闲适恬静的一生。 人到暮年不愿再去西州（西州：地名）赴任了， 只在庵中空自依靠梅花诉说住山的情怀。
微信扫一扫
张良臣诗词推荐