登录
[宋] 张良臣
客向愁中都老尽，只留平楚伴销凝。
原诗中“客向愁中都老尽，只留平楚伴销凝。”一句，表达了作者对于世事无情的无奈与感伤。作者通过描述在愁苦中，岁月催人老，即使是壮年的客人也无法幸免，这一场景让我们思考生命的无常和人生的短暂。同时，诗人又提到只有那寻常的林木（平楚）仍旧伴着这伤心的离别，提醒我们任何生命的存在都可能会经历变迁和离别。
现代文译文可能是：“在愁苦的日子里，人们都渐渐老去，只留下平林环绕，默默陪伴着这令人伤感的离别。”在这里，译文尽量保留了原句的情感和意象，同时也尝试用现代语言去传达同样的含义。这样的处理方式可以帮助现代读者更好地理解和感受这首诗的意境。
微信扫一扫
张良臣诗词推荐