登录

《江南新体 其一》宋姚宽原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚宽

《江南新体 其一》原文

悠悠复悠悠,日夜潇湘流。

潇湘春草生,行人向南愁。

缓歌竹枝娘,窈窕蘋花洲。

现代文赏析、翻译

江南新体·其一

流水悠然不停,日夜流向潇湘。春草生满潇湘岸,行人望南愁眉紧皱。

悠扬的竹枝歌女,荡漾在清秀的蘋花洲上。

这是现代文的赏析:

这首诗描绘了江南的流水,日夜不停地流淌,带来生机与活力。春天的潇湘岸上,嫩草欣欣向荣,繁花似锦。同时,这流淌的江水也承载着行人深深的乡愁,让他们不禁皱起眉头。

悠扬的竹枝歌唱者,泛舟在清新的蘋花洲上,带来了美妙的乐音和视觉的享受,与乡愁的画面形成鲜明的对比。这两幅画面交织在一起,使得诗歌充满了诗意的美感与生活的真实感。

整体来看,这首诗表达了诗人对江南的深深热爱和对生活的深刻理解。通过描绘流水、绿草、竹枝歌女和乡愁等元素,诗人将江南的美丽与哀愁融入诗中,给人以深深的共鸣和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号