登录
[宋] 姚宽
郎如陌上尘，妾似堤边絮。
相见两悠扬，踪迹无寻处。
酒面扑春风，泪眼零秋雨。
过了别离时，还解相思否。
《生查子·情景》原文：“郎如陌上尘，妾似堤边絮。相见两悠扬，踪迹无寻处。酒面扑春风，泪眼零秋雨。过了别离时，还解相思否。”
现代文译文：
他就像陌上的尘土，我像是堤边的柳絮。我们相见时，内心都感到悠扬而舒畅，但彼此的踪迹却无处寻找。就像春风中酒面的微颤，又如秋雨中的泪水模糊。当分别的时候过了，你还会不会记得我，是否还会思念我？
赏析：
这首《生查子·情景》以生动的比喻和细节描绘，表达了女子对情人的深深思念。首二句以陌上尘、堤边絮自比，写自己如尘如絮，飘飘荡荡，不见踪影；接着以酒面扑春风、泪眼零秋雨来形容自己当时的情绪，表达内心的悲伤；最后一句写分别之后，是否还会思念对方，含蓄而富有悬念。整首诗以细腻的笔触，描绘了女子对情人的深深思念，情感真挚，读来令人感动。
微信扫一扫
姚宽诗词推荐