登录

《下章安杜渎七首其一》宋姚宽原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚宽

《下章安杜渎七首其一》原文

风林叶脱减秋声,山拥秋光到眼明。

秋兴悲秋俱有赋,安仁宋玉是前生。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文为您写的赏析和译文:

《下章安杜渎七首其一》是宋代诗人姚宽的一首表达了诗人在深秋季节乘船欣赏沿岸景色的作品。这是一首情感饱满、富含诗意、诗人的感受强烈又鲜明。

首先是诗词中对“风林叶脱”的描绘。秋天里的风,吹动着树林,叶子纷纷落下,秋天的声音逐渐减少。这种描绘不仅让人感受到了秋天的萧瑟,也让人感受到了诗人对季节变迁的敏感和细腻。而“山拥秋光到眼明”一句,则描绘了秋天的山色,秋光洒满山头,让人眼前一亮,也让人感受到了秋天的美丽和宁静。

诗人在诗词中表达了两种不同的情感。一种是“秋兴”,是对秋天的感怀和哀思,这种情感既有悲伤也有欣喜,既有哀愁也有喜悦。而另一种则是“安仁宋玉是前生”,这是对过去的怀念和对过去的赞美,是对诗人自己曾经经历过的一些人和事的怀恋,这是一种积极、向往和悠然的情绪。这两段感情的表达互相交融,使人既看到了诗人对于秋季变化的细致入微的描绘,又看到了诗人在静思之中的人生领悟和对历史的向往和深情。

如果我们要给这首诗词加一个现代的译作的话,也许会是“漫步秋风中的林间,叶落声响逐渐减弱,群山披上了一层金黄的秋光,显得分外耀眼。无论悲秋或是欣赏秋景,我都怀着一腔情感;像前世的安仁,宋玉一样。让我追随他们的步伐,对这大自然的神奇产生深深的敬畏之情。”这个译文既保持了诗词的节奏感和意象性,也试图用更现代的语言去传达诗人的情感和体验。

总的来说,《下章安杜渎七首其一》这首诗通过对秋季景象的细腻描绘和诗人的深情表述,表现了诗人的细腻感受和对过去的深深怀念。它的魅力就在于诗人对于细节的敏锐观察和对生活的深情感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号