登录

《秋胡行 其一》南北朝谢惠连原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢惠连

《秋胡行 其一》原文

春日迟迟,桑何萋萋。

红桃含夭,绿柳舒荑。

邂逅粲者,游渚戏蹊。

华颜易改,良愿难谐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《秋胡行 其一》是南北朝诗人谢惠连的一首诗,描绘了春天的美好景色和人们在这时的欢乐活动。

“春日迟迟,桑何萋萋。”诗的开头就给人以春光徐徐而来的感觉,诗人用“迟迟”来形容春天,既简洁又生动,给人以一种春意盎然的感觉。“桑何萋萋”是对桑叶繁茂的样子,又给人以一种生机勃勃的感觉。

“红桃含夭,绿柳舒荑。”这两句描绘了春天的花卉和植物。红桃含苞欲放,如同少女含情脉脉,娇嫩鲜艳;绿柳舒展嫩芽,柔软的枝条随风轻舞。诗人用“含夭”“舒荑”两个词语,既形象地描绘了春天的花卉植物,又暗示了人们在这生机勃勃的季节里的欢乐活动。

“邂逅粲者,游渚戏蹊。”邂逅遇到容貌美丽的人,他们在水中小洲上游玩嬉戏。这是诗中春天的人们生活的另一种象征,同时也表明人们的心情非常愉悦和欢乐。

最后,“华颜易改,良愿难谐。”这里的“华颜”指美好的容貌,即诗歌开头描述的那种美丽的人们;而“良愿”则是他们的良好愿望——期待美好的爱情和生活。但是美好的年华容易逝去,而良愿却难以实现。这表达了诗人对美好事物易逝的感慨和无奈。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景色和人们在这时的欢乐活动,表达了诗人对美好事物的感慨和无奈。同时,诗中也透露出一种积极向上的气息,即即使年华易逝,人们也应该乐观面对生活,追求自己的美好愿望。这是一种人生哲理的体现,也是谢惠连诗歌的特点之一。

以下是这首诗的现代文译文:

春天的脚步慢慢前行,桑叶繁茂生机勃勃。红润娇嫩的桃花含苞待放,绿意盎然的柳枝柔嫩可掬。偶然相遇那位明媚的女子,在碧波荡漾的小洲上嬉戏游玩。但韶华易逝,美好的愿望却难以实现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号