登录
[南北朝] 谢惠连
芳萱秀陵阿。
菲质不足营。
幸有忘忧用。
移根托君庭。
垂颖临清池。
擢彩仰华甍。
沾渥云雨润。
葳蕤吐芳馨。
愿君眷倾叶。
留景惠余明。
《塘上行》原文：
芳萱秀陵阿，菲质不足营。 幸有忘忧用，移根托君庭。 垂颖临清池，擢彩仰华甍。 沾渥云雨润，葳蕤吐芳馨。 愿君眷倾叶，留景惠余明。
现代文译文：
在山丘上生长的萱草，娇嫩的枝叶并不足以谋生。 幸好有忘忧草的用途，所以我将它移植到您的庭院。 它垂下的叶片轻盈，倒映在清澈的池塘中， 它生长的枝条，仰望着华丽的屋脊。 它沐浴着云雨的润泽，茂盛而充满生机， 它吐露出芳香的花蕊。 我希望您能够关注它纤细的枝叶，让它能够留在您的窗前， 借助你的余辉，给它留下一丝温暖的关怀。
原创赏析：
这首《塘上行》表达了一位女子对所爱男子的深情期盼。萱草在古代文学中常常被用来代表母爱和女性特质，诗人用“菲质不足营”来描绘女子的娇嫩，表达出她内心深处的柔弱和无奈。而“忘忧用”则表达了她对所爱男子的信任和依赖，相信他会给她带来慰藉和希望。
“垂颖临清池，擢彩仰华甍”这两句通过生动的比喻，将萱草的形象描绘得淋漓尽致。垂颖象征着它的柔美，而清池则象征着女子心中的纯净。她仰望着华丽的屋脊，象征着女子对男子家世的倾慕和对未来的憧憬。
“愿君眷倾叶，留景惠余明”则表达了女子对男子的期盼和感激。她希望男子能够关注她纤细的枝叶，给她留下一丝温暖的关怀。这不仅是对男子情感的寄托，也是对未来生活的美好祝愿。整首诗充满了深情和期待，让人感受到女子的柔情似水，男子的温暖如春。
微信扫一扫
谢惠连诗词推荐