登录

《诗 二》南北朝谢惠连原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢惠连

《诗 二》原文

凄凄留子言。

眷眷浮客心。

现代文赏析、翻译

作品名称:《诗 二》

原作者:谢惠连

原文:“凄凄留子言。眷眷浮客心。”

译文:微风吹拂,送来了您的话语,心中不免充满感慨。对客居他乡的我而言,如此深重的牵挂令人不胜感激。

赏析:这首诗表现了作者对友人离去的留恋与不舍。以“凄凄”和“眷眷”两个词语形容内心的感情状态,营造出一种沉重而感人的氛围。子言一语,仿佛包含了无限的心事和离别的感慨,牵动了对远方朋友的深深怀念。此外,“浮客心”的形象刻画出客居他乡、游荡江湖之人漂泊无依的心境,凸显出主题中的感伤和失落。

在形式上,这首诗采用了简洁明快的五言体裁,语言质朴自然,情感真挚动人。同时,诗人巧妙地运用了叠词和双声词,如“凄凄”、“眷眷”,使得诗歌音韵和谐,读来朗朗上口。

总的来说,这首诗以其真挚的情感、简洁的文字和优美的韵律,展现出了谢惠连诗歌的独特魅力,为后人留下了珍贵的文化遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号