登录

《喜雨诗》南北朝谢惠连原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢惠连

《喜雨诗》原文

朱明振炎气。

溽暑扇温飙。

羡彼明月辉。

离毕经中宵。

思此相郊云。

既雨盈崇朝。

上天愍憔悴。

商羊自吟谣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夏日的烈日高照,大地热气腾腾。湿润的暑气煽动热风,随着微风四处蔓延。多希望能够看到那明亮的月光,那样就能借着月色离别暑气。又希望能见到乌云在京城上空聚集,一场大雨就能洗刷整个早晨。上天怜悯我们憔悴的面容,商羊的叫声在风中回荡。

赏析:

这首诗描绘了南北朝时期南方酷暑难耐的情景,表达了诗人对雨水的渴望和期盼。诗中运用了生动的比喻和形象的语言,如“羡彼明月辉,离毕经中宵”,形象地表达了诗人对清凉的月色的向往和对雨水的需求。同时,诗人也运用了自然现象来表达情感,如“上天愍憔悴,商羊自吟谣”,将雨水看做是上天怜悯人类的表现,富有哲理性和情感性。

全诗情感真挚,语言优美,是谢惠连诗歌中的佳作之一。同时,这首诗也体现了南北朝时期诗歌的审美特点,即注重意象和情感表达,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号