登录
[南北朝] 谢惠连
我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越坰林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！ 行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！
《西陵遇风献康乐》
我踏上孟春的路途，正值仲春还未出发。期待的路途虽远，离愁别绪却不停歇。等到良辰美景，我扬起船帆，享受那美好的月色。分别时你话语凄凉，客乡之人心绪难平。
船儿在回塘里隐藏，再也听不到你的声音。漫长的道路，我忧愁满怀。路途遥远，向谁诉说我的忧愁？行得越远，离愁别绪越浓。
昨日在浦阳汭出发，今夜已在浙江湄住宿。云雾遮住了高岭，狂风掀起汹涌波涛。雨水润泽着湖泽，雪花洒落在林丘。雾气遮住了停泊处，通川也断绝了行舟。
面对着渡口，却不能渡过河去，只能望着波涛，心中忧愁不已。在寂静的洲渚之间，我感到周围的气氛有些不和谐。向东望去，只能徒然地叹息；向西远望，只能哀伤地唱起凄凉的歌。心中的愤懑积郁成疾，却没有萱草可以疗愈。
现代文译文：
我踏上春天的旅程，正值仲春还未出发。虽然路途遥远，但离别之情却从未停止。等到良辰美景，我扬起船帆，享受那美好的月色。与你分别时你话语凄凉，客乡之人心绪难平。
船儿在回塘里隐藏，再也听不到你的声音。漫长的道路，我忧愁满怀。路途遥远，向谁诉说我的忧愁？越走越远，离愁别绪越来越浓。
昨日在渡口出发，今夜已在河边住宿。天空中云雾遮蔽高岭，狂风掀起汹涌的波涛。雨水、雪花纷飞，山谷间弥漫着雾气。停泊的地方水很浅，行舟难以通行。在渡口旁伫立，心中的忧愁难以消解。四周环境冷清凄寂，气氛不和谐。向东望去，只能徒然叹息；向西望去，只能哀伤地唱起凄凉的歌。心中的愤懑积郁成疾，却无处可以疗愈。
这首诗描绘了诗人谢惠连在旅途中遇到风浪的情景，表达了他对康乐的思念和离别之情。诗中运用了生动的比喻和细节描写，表现了诗人内心的痛苦和无助。整首诗情感真挚，语言简练优美，是一首优秀的文学作品。
微信扫一扫
谢惠连诗词推荐