登录

《从军行》南北朝谢惠连原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢惠连

《从军行》原文

赵骑驰四牡。

吴舟浮三翼。

弓予有恒用。

殳鋋无蹔息。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在南北朝的诗坛上,谢惠连的《从军行》以其独特的风格和深沉的情感独树一帜。这首诗描绘了战士们驰骋沙场,乘风破浪的英勇形象,同时也展现了他们坚定的意志和无畏的勇气。

“赵骑驰四牡,吴舟浮三翼。”这两句诗描绘了战士们骑着壮硕的马匹在辽阔的草原上奔驰,乘坐着坚固的战船在波涛汹涌的大海上破浪前行的壮观景象。四牡是指四匹马,是中国古代军队中常见的战马,象征着战士们的英勇和忠诚。而吴舟则表明这些战士可能来自南方吴国,吴国在古代是中国的一个强大海军强国,以战船著名。

“弓予有恒用,殳鋋无蹔息。”这两句诗进一步展示了战士们的战斗技能和坚定的意志。弓予是指弓箭手,他们有着稳定的射箭技巧,随时准备投入战斗。而殳鋋则是指殳首和鋋头,是古代的武器,殳首是一种长矛,鋋头是一种短矛,这两者都是战士们必备的武器。他们时刻准备着,没有片刻的松懈和停息。

现代文译文:

在战场上,骑兵们驾驭着四牡飞驰,战船如三翼般在波涛中浮游。弓箭手们娴熟地运用他们的武器,殳首和鋋头在他们手中仿佛有了生命,永不停止地战斗。他们无畏无惧,坚定的意志如同磐石,无论何时何地,都能勇往直前。

这首诗不仅描绘了战士们的英勇形象,也展现了他们的坚韧不拔和无畏精神。无论面对怎样的困难和挑战,他们都能坚持到底,永不言败。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号