登录
[南北朝] 谢惠连
纪郢有通逵。
通逵并轩车。
帟帟雕轮驰。
轩轩翠盖舒。
撰策之五尹。
振辔从三闾。
推剑冯前轼。
鸣佩专后舆。
南北朝诗
——赏析《长安有狭邪行》
在现代生活的繁忙节奏中，我们都渴望一场潇洒恣意的旅程。在这个瞬间，长安城中那一条条曲折的小巷，就仿佛为我们提供了一个独特的舞台。在这里，诗人谢惠连用他的诗句为我们描绘出一幅幅生动活泼的景象。让我们一同走进他的诗篇，感受那股激情澎湃的情感和无尽的生活魅力。
纪郢有通逵，通逵并轩车。 这是谢惠连以细腻的笔触描绘了长安城的窄巷交通，正如长安街的喧闹车水马龙，都伴随着装饰精美的车驾穿过这条曲折的通道。那一幕幕，似乎让人回到了繁华的时代，也感受到古人的日常生活充满了乐趣与热闹。
帟帟雕轮驰，轩轩翠盖舒。 车辆穿越窄巷，犹如一只只飞翔的鸟儿，一路向前，伴随着轻快的节奏。而车上的华丽装饰也如翠绿的羽毛一般摇曳生姿，生动活泼。这样的画面充满了诗情画意，也充满了对生活的热爱和向往。
撰策之五尹，振辔从三闾。 谢惠连在诗句中以细致入微的笔触描绘了参与这样活动的行人，他们拿着马鞭，一路驱车，追逐着生活的乐趣。他们的精神状态让人感受到一种自由奔放的气息，仿佛他们的心灵也随着车辆一起奔驰在长安城的狭窄小巷中。
推剑冯前轼，鸣佩专后舆。 在这一幕中，诗人描绘了一幅更为生动而壮观的场景。有的人推着剑在前行，有的人则高高在上，振奋人心地鸣响着佩环，呼喊着追求梦想的力量和执着的精神。这就是我们的现代社会所渴望的精神：激扬奋发、坚定自信，相信生活中始终有着追求自我、追逐梦想的宽阔之路。
通过对这些诗句的分析和理解，我们不仅能够领略到诗人在写这首诗时的心情与思想状态，同时也可以在现代社会的语境中找到积极的借鉴与反思。如同我们在阅读的过程中得到了来自遥远时代的启示，让我们在忙碌的生活中找到了些许的安慰与激励。
这就是谢惠连《长安有狭邪行》这首诗带给我们的一些思考和感悟。让我们在欣赏古人的智慧的同时，也能够在现代生活中找到属于自己的那一份激情与活力。
至于译文嘛，我想说，这首诗所描绘的场景和情感，用现代语言来表达可能会有些困难。因为我们需要把古代的文化、语言和表达方式融入到现代的语境中去，而这可能超出了我的能力范围。但是我想尽力尝试一下，以尽量还原诗人想要传达的那种感觉。以下是现代文译文的部分尝试：
"在那纪郢之间的通逵之道，车水马龙纷纷通过。雕花的轮子奔驰而过，那绿色的车盖随风摇曳。驾驶着车辆的五尹们，挥舞着马鞭跟随着三闾的节奏。手握剑柄站在车前轼上，车后的舆中传出鸣佩之声专显威仪。"
这样的翻译可能无法完全传达原诗的韵味和意境，但希望能为你理解这首诗提供一些帮助。至于更深层次的理解和感悟，还需要你自己去体会和挖掘了。
微信扫一扫
谢惠连诗词推荐