登录
[南北朝] 谢惠连
系风捕影，诚知不得。
念彼奔波，意虑回惑。
汉女倏忽，洛神飘扬。
空勤交甫，徒劳陈王。
以下是我对这首诗的赏析：
“系风捕影，诚知不得。” 这两句直接点题，说诗人想抓住风和影子，但这是不可能的。这是一种象征，暗喻了诗人对于某个事物的追求，却无法得到。这其中的“风”和“影”代表了什么呢？联系上下文，我们可以推测，可能是指诗人心中所向往的东西，可能是理想、爱情或者生活，也可能是某种难以捉摸的美好事物。 “诚知不得”这个表达，表达了诗人深深的无奈和失望。
“念彼奔波，意虑回惑。” 这两句中，“奔波”和“意虑回惑”形成对比。前者描绘了对方为了追求而辛苦奔波，后者则表达了诗人对于对方的忧虑和疑惑。这里的“彼”指的是之前提到的“风”和“影”，也就是诗人所向往的东西。
“汉女倏忽，洛神飘扬。” 这两句描绘了两种截然不同的形象：汉女（指汉水女神）的沉静和洛神的飘逸。这可能象征着诗人对于不同类型的女性的向往，也可能象征着不同的生活理想或追求。
“空勤交甫，徒劳陈王。” 这两句中，“空勤”和“徒劳”表达了努力的无用。“交甫”和“陈王”都是典故中的人物，前者是指《诗经》中的一位男子，因无法得到女神的爱而感到失落；后者则是指曹植，他在《洛神赋》中表达了对洛神的深深爱恋，但最终也未能得到。这两句表达了诗人对于追求的深深无奈，无论怎么努力，都无法得到所向往的东西。
总的来说，这首诗表达了诗人对于某个事物的追求，但无论怎么努力都无法得到，充满了无奈和失落。这种情感在南北朝时期非常普遍，反映了当时人们对于生活的迷茫和困惑。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代的语言来表达：
追寻风影实难求，心绪纷扰空自忧。 彼人奔波未得息，我心疑惑复烦忧。 汉水女神瞬息变，洛神飘逸难捉摸。 交甫徒自费心力，陈王痴梦一场空。
希望这份现代译文能满足您的需求。
微信扫一扫
谢惠连诗词推荐