登录

《西陵遇风献康乐诗 四》南北朝谢惠连原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢惠连

《西陵遇风献康乐诗 四》原文

屯云蔽曾岭。

惊风涌飞流。

零雨润坟泽。

落雪洒林丘。

浮氛晦崖巘。

积素惑原畴。

曲汜薄停旅。

通川绝行舟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“屯云蔽曾岭。惊风涌飞流。”这两句描绘了云雾弥漫,山岭被遮蔽,狂风骤起,飞流涌动的景象。诗人借自然之景,表达了内心的忧虑和不安。“屯”意为聚集,“曾”通“层”,意为高峻的山岭,“惊风”则象征着突如其来的变故。

“零雨润坟泽。落雪洒林丘。”诗人继续描绘自然之景,细雨滋润着大地,雪花洒落在山林。这两句不仅写出了季节的变化,也暗示了诗人内心的感受,如同细雨滋润,雪花洒落,让人感到温暖和安慰。

“浮氛晦崖巘。积素惑原畴。”这两句描绘了风起云涌的景象,使得山崖变得更加昏暗,而积雪则使得原野变得模糊不清。诗人通过描绘自然之景,表达了自己对未来的迷茫和困惑。

“曲汜薄停旅。通川绝行舟。”这两句描绘了旅人的困境,曲流之地水流缓慢,旅人难以前行,而通川则因为风浪而无法行舟。诗人借此表达了自己在困境中的无助和无奈。

总体来看,这首诗通过描绘自然之景,表达了诗人内心的忧虑、迷茫和无助。诗人通过对自然之景的描绘,将自己的情感融入其中,使得诗歌具有了深刻的内涵和艺术价值。

现代文译文:

在曾岭之上,云雾聚集,遮蔽了高峻的山岭,狂风骤起,飞流涌动。细雨滋润着大地,雪花洒落在山林。风起云涌使得崖巘变得昏暗,积雪使得原野变得模糊不清。曲流之地水流缓慢,旅人难以前行,通川则因风浪而无法行舟。在这样的环境中,旅人们停下了脚步,行舟也被困在了河中。整个环境充满了未知和危险,让人感到无助和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号