登录
[南北朝] 谢惠连
凄凄乘兰秋。
言饯千里舟。
涂届云阳邑。
邑宰有昔游。
行人虽念路。
为尔暂淹留。
谢惠连与好友孔曲阿分别时写的一首诗：
乘兰秋，共道送悠悠， 相离约黄昏。相去不过溪流头。 萧萧而今别，明我远临岐， 谁知伫别情，埋怨杜鹃秋。 凄凄求官去，霜月采之舟， 独立候前渚，望山终不收。 行行重行行，去去何时还？ 山川渺渺间，君去佳不还。
这首诗是谢惠连在送别好友孔曲阿时所作，他感叹着分别的凄凉和不舍。这首诗以秋天的景色为背景，描绘了曲阿乘船远去的情景。诗中描述了谢惠连与曲阿在溪边分别的场景，他独自站在前渚等候，但山川阻隔，他无法将好友留下来。在别离之后，曲阿离开了山川间的故乡，他离去时谢惠连的心中充满了忧虑和期待。
凄凄兰秋之际，好友别离的愁绪萦绕心头。曲阿乘着扁舟远行，我站在溪边目送他渐行渐远。他经过云阳邑时，县宰与他有过昔日的交游。曲阿虽然心系远方，但为了我暂时停留下来。这一刻的分别，让我心中充满了不舍和忧虑。
现代文译文：
在兰秋的季节里，我和好友依依惜别。我们站在溪边，看着他乘着扁舟渐行渐远。他经过云阳邑时，遇到了邑宰，两人曾有过交游。曲阿心系远方，但为了我暂时停留下来。我心中充满了离愁别绪和深深的期待。曲阿离开了故乡的山川间，他的离去让我心生忧虑和不舍。
这首诗表达了谢惠连对友情的珍视和对离别的无奈，同时也展现了他在送别时的情感变化和内心世界。这首诗以秋天的景色为背景，通过细腻的描绘和生动的语言，表达了诗人对友情的深深眷恋和对离别的无奈感慨。
微信扫一扫
谢惠连诗词推荐