登录

《夜集作离合诗》南北朝谢惠连原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢惠连

《夜集作离合诗》原文

四坐宴嘉宾。

一客自远臻。

九言何所戒。

十善故宜遵。

现代文赏析、翻译

夜集作离合诗

四座宴嘉宾,一客自远臻。 九言何所戒,十善故宜遵。

深夜月色中,宾客汇聚一堂。远道而来的客人,更是让人惊喜。谈论的话题无需戒备,德行上的好事应当遵循。

吾人当如斯,谦和待人人。戒者,避忌也;善者,德行也。吾人当戒除骄躁,言行一致,方能得人心,成大事。无论是言行举止,还是处世之道,都应以善为本,遵循道义。

酒过三巡,月渐西斜。客人们意犹未尽,纷纷起身告别。临别之际,互相赠诗,以表不舍之情。谢惠连以此诗为赠,表达了对各位宾客的敬意与感激。

这一夜,谢惠连与朋友们共享欢乐时光,畅谈人生哲理。他们互相鼓励,共同进步,成为了人生中难忘的回忆。此诗不仅是一份珍贵的友谊见证,也是谢惠连对人生哲理的独特见解。

现代文译文:

在夜深人静之时,宾客们聚在一起,欢声笑语不断。一位远道而来的客人更是让人惊喜。我们无需戒备谈论的话题,应当遵循德行上的好事。

我们应该像他们一样,谦和待人,言行一致。戒骄戒躁,才能得人心,成大事。无论是言行举止,还是处世之道,都应以善为本。

酒过三巡之后,月亮渐渐西斜,宾客们却还意犹未尽,纷纷起身告别。在离别之际,他们互相赠诗表达不舍之情。谢惠连以此诗为赠,感谢各位宾客的陪伴与支持。

这一夜虽然短暂,但留下了许多美好的回忆。朋友们互相鼓励,共同进步,成为了人生中难忘的时刻。此诗不仅是他们友谊的见证,也是谢惠连对人生哲理的独特见解。他以此诗表达了对人生的热爱与追求,以及对友谊的珍视与感恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号