登录
[南北朝] 谢惠连
系风捕影。
诚知不得。
念彼奔波。
意虑回惑。
汉女倐忽。
洛神飘扬。
空勤交甫。
徒劳陈王。
《秋胡行 二》
风儿轻摇，月影婆娑。 知其难捉，念其奔波。 彼人劳心，意乱神惑。 汉女瞬息，洛神飘逸。
交甫空望，陈王徒劳。 皆因心不定，皆因影难捉。 此情此景，如梦如幻。
现代文译文：
秋天的风儿轻柔地摇曳，月光如水，影影绰绰。 我深知这风这影，难以捕捉，却总是念念不忘。 想到那些为了生活而奔波的人们，他们的心情和我在一起摇摆，心中充满了疑惑和困扰。
汉江边的仙女瞬间消失，仿佛在洛水之滨的洛神在随风飘扬。 我像当初的郑交甫那样，只能眼看着而无法拥有。 陈王曹植也曾徒劳无功地追求爱情，他的故事让我感到深深的无奈和空虚。
这一切都是因为我的心不定，因为影子和风难以捕捉。 这种情景，就像一场梦，又像一场幻觉。 让人感到既真实又虚幻，充满了人生的哲理和人生的思考。
微信扫一扫
谢惠连诗词推荐