登录

《西山》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《西山》原文

云引踏青客,寻山西出城。

始知图画上,今日有人行。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

云朵引领着踏青的客人,他们寻着山路向西出城。这才知道图画上所描绘的,今日竟然有真实的人行走。

赏析:

这首诗是诗人杨蟠描绘自己家乡西山美景的诗。诗人以拟人的手法,将山、云赋予了人的行为和思想,生动形象地描绘了云引导着踏青的客人寻西山出城,让人们认识到图画上所描绘的景致,今日竟然有真实的人行走。诗中表达了诗人对家乡西山美景的赞美和喜爱之情。同时,也表现了诗人对大自然的敬畏和欣赏之情。

“云引踏青客”,一个“引”字,赋予了云以人格,青客在云的引导下来到西山,领略山中的美景。寻西山出城,又表现出诗人寻山的急切心情。正因为如此,当诗人登上西山后,眼前的美景使他十分惊喜,“始知图画上,今日有人行”,诗人发出由衷的赞叹,这景色只有画图上才能看到,而今日却有人亲眼目睹。这两句表现出诗人对西山美景的喜爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号