登录

《永嘉》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《永嘉》原文

一片繁华海上头,从来唤作小杭州。

水如棋局分街陌,山似屏帏绕画楼。

是处有花迎我笑,何时无月逐人游。

西湖宴赏争标日,多少珠帘不下钩。

现代文赏析、翻译

永嘉

宋 杨蟠

一片繁华海上头,从来唤作小杭州。 水如棋局分街陌,山似屏帏绕画楼。 是处有花迎我笑,何时无月逐人游。 西湖宴赏争标日,多少珠帘不下钩。

这是一首歌咏永嘉山水、吟咏西湖美景的诗。诗的首联“一片繁华海上头,从来唤作小杭州。”写永嘉山水之美,一片繁华,自古以来称为小杭州。颔联“水如棋局分街陌,山似屏帏绕画楼。”进一步描绘了永嘉山水之美。水如棋局一般,布局均匀,大街小巷,纵横交错;山峦如巨大的屏障环绕着楼阁,使景色显得格外秀美。颈联“是处有花迎我笑,何时无月逐人游。”是诗人情感融入自然景色的表白。诗人欣喜地看到到处是花在迎接他微笑,永无停止地有人伴着月儿游玩。尾联“西湖宴赏争标日,多少珠帘不下钩。”则直接点明永嘉的富庶和西湖美景。每日西湖上举行盛大的宴会和竞标活动,许多人家为了不分散美景,不再卷起珠帘。诗人将自己的情感和自然景色完美地融合在一起,使诗歌具有极高的艺术感染力。

这首诗以清新优美的语言、明快的节奏、生动的形象描绘出永嘉山水的美丽和富庶,表达了诗人对永嘉的喜爱和赞美之情。同时,诗人将自己的情感融入自然景色之中,使诗歌具有了更强的艺术感染力。整首诗语言优美、意境深远,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号