登录

《就食》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《就食》原文

未知田上劳,徒厌鼎中味。

及与农事接,方惊食者贵。

余生寡营求,念此岂易致。

况敢怀寸录,平居但羞愧。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

杨蟠的《就食》诗,表现了诗人对农耕生活的深深理解和感悟。诗中描绘了农人辛勤耕作,却只求果腹,不求美味的生活状态,同时也表达了诗人对这种朴素生活的向往和追求。

在现代视角下,我们可以看到这首诗传递出一种简单、真实的生活理念。诗人对农民的艰辛劳作表示理解和同情,同时也对人们对于食物的浪费表示了担忧。这种对生活本质的深入理解和对社会现象的敏锐洞察,无疑是一种值得尊敬的生活态度。

译文:

我还不知道农田里的辛劳,只满足于鼎中的食物。等到与农事接触,才惊讶于食物的珍贵。我这一生不求奢华,想到这些,要做到并不容易。我又怎么敢怀揣一丁点儿私心,在家里只是感到羞愧。

在这首诗中,诗人通过自己的亲身经历和感受,表达了对农民生活的理解和同情,同时也传达了对朴素、简单生活的向往和追求。这种生活理念在现代社会中仍然具有积极的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号