登录
[宋] 杨蟠
歌舞飘飘百尺台，半天龙麝散香煤。
初愁翠袖凌风去，却骑飞鸾下月来。
云杪一声闻玉笛，露华千点落金杯。
我缘众乐狂方盛，园锁从教日日开。
华胥台
宋 杨蟠
歌舞飘飘百尺台，半天龙麝散香煤。
初愁翠袖凌风去，却驾飞鸾下月来。
玉笛一声云杪杪，金杯千点露华浮。
醉缘众乐声方闹，园闭重门日日秋。
现代文译文：
百尺高台歌舞飘飘，台上的香气像龙麝之香弥漫。开始担心翠袖被风吹凌空而去，结果她却骑着飞鸾从月亮上下来。云端里一声玉笛响，有如露珠千点落在金杯上。我沉醉在各种乐器声音中，花园重门天天紧锁。
这首诗的前两句写华胥台的建筑之高和陈设之精。“飘飘”二字，传神地写出歌舞之台的优美和轻盈。有此二字，后面的“百尺”、“半天”、“香煤”、“翠袖”等，都得到灵魂。这里还妙在“半天”的“龙麝”，不是笼统地泛说，而是说其散出的是“香煤”，这“香煤”之“香”，不仅弥漫了“半天”，且从天上“散”下来。其用字之妙，既体现了作者的匠心，也使人仿佛嗅到了那种迷人的香气。
对这一迷人景象，诗人先用了一个担心，把人们的担心写得自然而然。“初愁”以下，诗人逐渐进入咏叹的主调。骑着仙界的飞鸾从月上下来，本身就是美妙的事，诗人先说一个“愁”字作为定语，为下面做铺垫而已。然后以华胥台上悠扬的音乐伴随那仙人的飞鸾跃然纸上，流露出诗人流连佳人之喜悦。结尾二句又别开一意。众乐齐鸣，固然是美的享受；而华胥台上的月色和花香也令人陶醉。然而台门紧闭，美景不能日日与诗人相随。这里月下关门也是作者幻想的破灭而已。
总的来说，《华胥台》是一首融情于景的优美的咏叹诗，读来令人陶醉。
微信扫一扫
杨蟠诗词推荐