登录

《醉眠亭》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《醉眠亭》原文

清簟疏帘一醉身,寂寥不称咏诗人。

春风亦有怜才意,故摆残花作绣茵。

现代文赏析、翻译

醉眠亭

清簟疏帘一醉身,寂寥不称咏诗人。

春风亦有怜才意,故摆残花作绣茵。

这首诗是诗人独居醉眠亭中时的感慨之词。醉眠亭内,诗人酒意浓浓,透过稀疏的帘幕,亭外的景象清晰可见。然而,这宁静的独处时光并不适合诗人吟诗作赋,他感到寂寥难耐。

“春风亦有怜才意,故摆残花作绣茵”,这里以春风吹拂下的落花残枝来形容亭前的景象,流露出诗人内心的怜花惜才之意。仿佛春风吹拂着落花,也为诗人展现了一片美景。同时,这里又暗喻了那些已被遗忘在岁月尘埃中的文人墨客,虽然才情横溢,但未必能够得到社会的认同与赞赏。这便是诗人在此时此地的心情和感慨。

总的来说,这首诗描绘了诗人独自在醉眠亭内饮酒赏花的情景,借此抒发内心的孤独与失落。尽管落花满地,但春风怜才之意,也为诗人提供了一片赏花之地,体现了诗人对生活的乐观和豁达。同时,这首诗也透露出诗人对才华横溢之人得不到应有回报的同情和感慨。

在现代文译文中,这首诗可以这样解读:在清凉的竹席和稀疏的帘幕间,诗人独酌酒意浓浓。此刻的他,心中虽有诗情画意,却难以用言语表达。然而,春风似乎也懂得他的才情,轻轻拂过,摇落了残花,铺就了如锦绣般的地毯。这样的场景让诗人感受到了生活的美好和温柔,也启示着他要以豁达的心态面对人生的起伏与挫折。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号