登录

《后永嘉百咏·南塘》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《后永嘉百咏·南塘》原文

出门日已晚,棹短路何长。

赖有风相送,荷花十里香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

已经晚了才出门,船只少又短路长。 幸亏有风相送,还有十里荷花香。

赏析:

这首诗是杨蟠借南塘荷花的香表达自己虽怀才不遇,仕途坎坷,但依旧心怀希望,对未来充满希望的情怀。杨蟠借南塘荷花的香展示了自己对大自然的热爱,也寄托了自己的理想与情怀。虽然出门已晚,路途还长,但是有荷花的香气相送,不觉感到了疲惫。虽然官场失意,但是心怀荷花十里香的美好情怀,不觉感到了失落。总的来说,这首诗充满了积极向上的精神,展现出诗人豁达乐观的人生态度。

“出门日已晚,棹短路何长。” 这两句诗用简洁的语言描述了诗人出游的情景:已经晚了才出门,船只又少又短路长。这里的“日已晚”并非实指天色已晚,而是表达了诗人怀才不遇、仕途坎坷的感叹。在封建社会中,人们非常重视科举考试,但杨蟠由于种种原因未能通过科举入仕,因此他只能无奈地感叹“出门日已晚”。而“棹短路何长”中的“棹”指的是船桨,这里用“棹短”来表达诗人对路途遥远的感慨。尽管路途遥远,但诗人并没有放弃,而是希望能够借助风的力量尽快到达目的地。

“赖有风相送,荷花十里香。” 这两句诗描绘了南塘荷花的美丽景象,同时也表达了诗人对大自然的热爱之情。这里的“赖有风相送”并非实指只有风在相送,而是表达了诗人对风的感激之情。因为有了风的帮助,船只才能够快速前行,诗人才能够欣赏到荷花十里香的美景。这里借荷花十里香展示了自己对大自然的热爱之情。尽管生活中有许多不如意的事情,但我们应该学会感激身边的一切,因为它们都可能成为我们生活中的动力和美好。最后两句诗中充满了乐观和希望的精神,表达了诗人即使在人生路上遇到挫折和困难时,也依旧保持豁达乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号