登录

《醉眠亭》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《醉眠亭》原文

江花可醉草堪眠,细想人间底处便。

客散樽空欲归去,此身还披月留连。

现代文赏析、翻译

《醉眠亭》是一首抒发作者情感的诗。首先我们得体会这首诗的主旨。“江花可醉草堪眠”,一句点出了此诗的主要元素,一个是醒着的景物:江边的花。另一个则是与此景物产生鲜明对比的昏睡的姿态与环境,最直接的感受便是——人们想去醉眠花下的一席之地,这就是我们的第一个步步行径。“细想人间底处便”,我们醉眠于花下之后,再细细思考,人间哪里有什么东西能够值得一直留恋的呢?或许我们什么都不想,只要好好的沉睡在这花香之中便已足够。这是作者的心境体现,他的心中是没有什么烦忧的,只希望能够醉眠在花下,尽情享受花香的氛围。

接下来的一句“客散樽空欲归去”,描述了诗人独自享受醉眠花下的美好时光,然而客人已经散去,酒也喝完了,该是准备回家了。然而,这又如何呢?“此身还披月留连”,我仍然留连忘返,因为我已经被这花香的氛围深深吸引,不想离开。

整体来看,这首诗的意境十分优美,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。诗人通过描绘醉眠花下的美好场景,表达了自己对生活的独特见解和对自然的敬仰之情。同时,诗中也透露出诗人对孤独和寂寞的独特理解,他并不害怕独自一人,反而享受这种时刻。

现代译文:

江边的花儿可以让我沉醉,青青的草地让我安然入睡。仔细想想人世间哪里能留连忘返?客人们散去,酒也空了,我想回家去。但是我的身体却依然被月光笼罩,留连不前。

这首诗的美感在于它把简单的元素描绘得生动而富有诗意。花、草、月、人(或者说是诗人自己),这些元素被巧妙地组合在一起,构成了一幅宁静而美好的画面。诗人的心情也被描绘得十分细腻,从他对花香的沉醉,对孤独的享受,都可以看出他是一个热爱生活、善于发现美的人。这首诗也让读者感受到了生活中的美好和诗意,是对生活的一种独特理解和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号