登录

《寄东山禅师》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《寄东山禅师》原文

高卧西林月,孤间独见君。

杖藜探涧水,欹枕看山云。

鹿过河人见,猿啼只自闻。

篇章知几首,寄我莫辞勤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他住在西山的净土,高卧月色朦胧。孤寂的路径上,唯独见到禅师。 杖藜探寻涧边流水,欹枕欣赏山中云涌。山鹿过河人皆见,猿啼声响唯自己闻。 寄来了他的诗作几首,莫要推辞频频相赠。

赏析:

这首诗描绘了禅师的高卧山中、月下独行的清幽生活,表达了对禅师诗作的高度赞赏和喜爱。首联以简洁的笔触描绘了禅师在山中月下高卧的形象,暗示了他的隐逸生活和高洁品性。颔联写禅师闲适自在的生活方式,杖藜探寻涧水,欹枕看山云,表达了禅师的恬淡与自由。颈联通过描述鹿过河、猿啼声响,营造出山林深处的静谧与幽雅,进一步展现了禅师的清净世界。最后一句表达了对禅师诗作的赞赏和喜爱,同时以寄诗频频相赠的方式,展现了诗人对禅师的敬仰之情。

全诗通过对禅师生活的描绘,表达了诗人对山林隐逸生活的向往和对禅师的敬仰之情。诗歌语言简练,意境深远,通过对自然景物的描绘,传达出禅师的清净心境和诗人对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号