登录

《莲花庄》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《莲花庄》原文

会昌湖上客,今已化为尘。

一束青刍奠,空思如玉人。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨蟠所写的《莲花庄》是一首典型的怀旧诗,表达了诗人对逝去时光的怀念和对逝者的思念之情。在诗中,诗人以莲花庄为背景,通过对景物的描绘和内心的独白,将回忆和现实融为一体,勾起人们深深的思考。

首先,诗的首句“会昌湖上客”是对诗人曾经的游历生活的描绘。这里的“会昌湖”显然指的是当时苏州的一个湖泊,这是诗人曾经的故乡。诗人在湖上乘船游历,这里的湖光山色不仅赋予他创作的灵感,更留下了深深的印记,成为了他心中无法忘怀的一段时光。然而现在,“客”已化为“尘”,表达出对过往时光逝去的感叹和对曾经的自我早已不再的伤感之情。

“今已化为尘”这样的意象让我们想到了时间和记忆之间的关系,同时也表现了作者对于自己的经历无法重新再来的一种深深惋惜之情。对于作者的这份无奈,只能借助现在的情感抒发和对过去场景的追忆,使人唏嘘不已。

再看“一束青刍奠”,青刍是一种草料,在这里引申为祭品。这句话表达了诗人对逝者的怀念之情。虽然逝者已经不在了,但他的形象和教诲却深深地烙印在诗人的心中,让他无法忘怀。他通过献上祭品,表达了对逝者的敬仰和怀念之情。

最后,“空思如玉人”表达了诗人对逝者的思念之情。尽管他已经离开了这个世界,但他的形象和精神却一直留在诗人的心中,让他不断地想起他,如同玉人一般温润而高洁。

整首诗以景入情,以物喻人,将过去和现在、怀念和现实巧妙地融合在一起,表达了诗人对逝去时光的怀念和对逝者的思念之情。同时,也让我们思考了时间和记忆之间的关系,以及生命的无常和珍贵。

译文:在会昌湖畔游历的客人们,如今已成为尘埃。我如今只能空对着如玉般的你怀念不已。你留下的青草祭品虽然已不复存在,但你如玉般的高洁品性依然在我的心中如影随形。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号