登录
[宋] 杨蟠
山老未容山客去，故将云阵锁山门。
雨催晚色凝诸岭，雷送春声落后村。
今夜青林妨月上，故人白首把诗论。
来朝山水终瀰泛，策杖相随讨涧源。
赏析：《游灵隐遇雨》写得尤为活泼泼的情景交融。诗人登山时，适值云阵笼罩，使山径山色更显得幽僻。诗人登山的兴趣并未因云阵阻隔而扫兴，兴致勃勃地赶到了灵隐，不料又逢阴雨。淅淅沥沥的春雨，在山前萦回轻打，使群山显得愈益秀美、清幽。山雨潇潇，似“雷送春声”，催生万物，好像春天已经闯入了后村的绿树田间，此时诗人在领略这夜色即将消逝时即将到来。“夜色熏香了”“送春”，于细微处见出神奇，曲折透出雨后灵山一片暮春景象；经雷声送出来的春天音响。身之所历与诗的内涵两相配合，“自在流淌的诗句本身给感情找到了足够的烘托”，作为四五十岁的诗人正可借此放谈世事、人生、宇宙与人生，吟咏起“今夜青林妨月上，故人白首把诗论”这样的诗句了。诗人的生活与创作向来是与时事政局分不开的。作者早年即以“游从亲交满天下”而“以文采风流为一时之选”。然而经过北宋末年的政治、军事危机和家庭变故后，他已不再有昔日那种少年得志时的浪漫与豪情，而是多了一份老成、淡泊和无奈。所以这首诗的结尾两句透露出他对人生世事的淡漠感与无奈感。“来朝山水终弥望，策杖相随讨涧源”，也是他晚年生活的真实写照。
译文：老翁没有允许我们进入山中，就用云阵把山门锁住。雨催落日暮照群峰，雷声响起仿佛春天从村落中唤出。今晚青青树林怕被月儿攀上，老朋友白发苍苍把诗赋吟唱。明日天晴山水更加迷茫，我愿追随你俩讨个源头水源。
微信扫一扫
杨蟠诗词推荐