登录

《伏龙溅》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《伏龙溅》原文

静久波涛散,溪深涌乱丝。

悠悠山下客,将见水停时。

现代文赏析、翻译

静谧中波涛散去,溪水深处涌动乱丝。悠悠山下客,何时可见水停时。

这首诗的主题是描绘山间溪流的动态美,诗人杨蟠以他独特的笔触,将静谧的溪流描绘得生动而富有情感。首句“静久波涛散,溪深涌乱丝”中的“静久”描绘了溪流的状态,突出它的静谧和平静,“波涛散”则显示了在寂静之中,水流泛起的丝丝波澜,像是凝固一般,深在溪流的深处,“涌乱丝”生动形象地表现出水流活泼的样子,溪流源头的泉水此起彼伏,恰如乱丝般舞动。

次句“悠悠山下客,将见水停时”中,“悠悠山下客”是诗人的自况,他似乎在告诉读者,自己也如同那位悠然自得的“山下客”,期待着“将见水停时”。这里的“水停时”并非指水完全静止,而是指水流在一定的时间内不会继续流动的状态,这种状态往往出现在水流经过一段平缓的地带。诗人借用“山下客”的视角,将自己的情感寄托于自然之中,通过描绘水流的变化,传达出他内心的感受和期待。

整体来看,这首诗通过对山间溪流的描绘,表现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。诗人杨蟠将自身与自然融为一体,通过对山水景色的描绘,抒发了他对美好事物的向往和追求。同时,这首诗也体现了诗人对时光流转、人生短暂的感慨,他希望能在有限的生命中寻找到内心的平静和安宁。

现代文译文:

在山谷的深处,一条溪流静静地流淌,波涛散去,深处的水流涌动如乱丝。我仿佛看到了那位悠然自得的山下客,期待着水流能够停歇的那一刻。

溪流源头的水源源不断,此起彼伏,恰如乱丝般舞动。在这静谧的世界里,我感受到了大自然的韵律和生命的活力。虽然时光流转,人生短暂,但只要内心平静,就能在有限的生命中找到无限的安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号