登录

《金沙井》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《金沙井》原文

细细沙痕落,流金在井泉。

山人邀我饮,化骨共为仙。

现代文赏析、翻译

古色古香的木质楼房旁边 有一口水源不枯的金沙井 珍珠的痕涟一丝不挂地嵌在地面 浅绿的清流扶依井而放溢成树根形状 如果是闲山人古乐短今却弥永 村屋房烟翩翩飞起入诗画般风景 恰逢隐者取水甘泉熬药方疗百病 正欲同我谈古论今逍遥人间外 蓦然见隐者轻吟笑语起身道: 你我身躯化作轻盈飘渺之烟 化骨成仙不枉千年修炼一场 饮一口甘泉醍醐灌顶再品一回清醇 妙哉人生逍遥游醉卧云雾中仙人 这首诗描绘了一口水源不枯的金沙井,井水清澈,流金溢彩,景色优美。诗人与隐者一同取水,隐者吟诗谈笑,欲与诗人一同逍遥人间。最后,隐者邀请诗人一同化作轻盈飘渺之烟,化骨成仙,一同享受人生逍遥游。

译文: 古老木屋的旁边,有一口源源不断的水井,井壁上镶嵌着细小的沙子痕迹,就像流金一样在井泉中闪耀。隐者邀请我一起品尝这口井的水,想和我一起修炼成仙。诗人与隐者一同取水,隐者吟诗谈笑,逍遥于人间之外。最后,隐者突然邀请诗人一起化作轻盈飘渺之烟,化骨成仙,一同在云雾中醉卧,享受人生。

杨蟠是宋代著名诗人之一,他的诗歌多以自然景色、民间生活为题材,风格清新自然,深受读者喜爱。此诗描绘金沙井的美丽景色,表达了诗人与隐者一同逍遥人间的畅快心情,同时也展现了诗人对修仙成道的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号