登录

《歌樵岭》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《歌樵岭》原文

衣冠仁义少,敢忽岭边人。

亦恐修荣达,行歌自负薪。

现代文赏析、翻译

歌樵岭

宋 杨蟠

衣冠仁义甚稀少,敢忽岭边樵。

亦恐修荣达,行歌自负薪。

山水之乡虽有情,但若人情淡薄,那些崇尚礼义之士却少之又少。而那些在山林间砍柴的樵夫,他们不拘礼节,生活纯朴,对生活充满热情。他们或许也曾为荣华富贵而努力过,但最终还是选择回归自然,以歌声为自己唱起生活的赞歌,自己背起生活的柴薪。

从现代人的视角来看,这种纯朴自然的生活态度,正是现代社会所缺乏的。人们过于追求物质利益,忽视了自己的内心感受和生活的本质。而杨蟠的诗歌却提醒我们,即使在物质丰富的现代社会,我们也不能忘记那些质朴的生活方式和人生态度。

然而,这样的生活态度并非容易做到。在物欲横流的社会中,人们往往会被名利所困,失去了自我。而杨蟠的诗歌却让我们明白,只有真正回归自然,才能找回内心的平静和自由。只有保持对生活的热情和对自己的信心,才能在这个世界上找到属于自己的位置。

现代译文:

在这个以礼义为衣冠的社会中,朴实的人很少见。人们无视砍柴的人。但或许是受到他们的影响,许多追求名誉的人开始弹唱着自己的故事。即使身处山水环绕的地方,人们如果没有感情在里面的话,那些注重礼仪的人便会稀少。但无论是谁都在不断的寻求着自己的乐趣:扛着木材独自一人行走。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号